尊敬的波希瓦首相阁下，

尊敬的各位内阁大臣，

尊敬的各位议会议员，贵族成员，

各位使节，

各位侨胞，

中资企业和援汤机构代表，

女士们、先生们、朋友们：

    晚上好！2月5日是中国农历猪年春节。非常高兴和大家欢聚一堂，共同迎接这个喜庆的日子。

首先，请允许我利用今晚的机会，向大家简要介绍过去一年来中国国内建设新成就和对外工作新进展。

2018年，在以习近平总书记为核心的党中央坚强领导下，中国人民走过了不平凡的历程。

过去的一年，中国政府和人民战胜各种风险挑战，推动经济高质量发展，保持经济运行在合理区间。国内生产总值首次超过90万亿元，比上年增长6.6%，经济增速继续位居世界主要经济体前列，并继续发挥着世界经济增长主要引擎的作用。

过去的一年，中国各项民生事业加快发展，人民生活持续改善，全国又有1000万农村贫困人口摆脱贫困。近14亿中国人民的获得感、幸福感、安全感进一步增强。

　　过去的一年，中国政府和人民隆重庆祝改革开放40周年，推出100多项重要改革举措，举办首届中国国际进口博览会。世界看到了改革开放的中国加速度，看到了将改革开放进行到底的中国决心。

　　过去的一年，中国政府举办了一系列主场外交活动，提出了中国主张，发出了中国声音。中国领导人出访五大洲，同各国领导人广泛交流，巩固了友谊，扩大了朋友圈。

进入2019年，既有新的机遇，也有新的挑战。今年将迎来中华人民共和国70周年华诞。70年来，中国人民用自己的勤劳和智慧，通过与国际社会开展互利合作，告别了贫穷和落后，创造了人类发展史上的奇迹。70年来，中国在自身发展的同时，也为促进世界和平与发展作出了重大贡献。从今年起，中国已成为联合国会费与维和经费第二大出资国，也将承担更多的国际义务。

展望未来，我们对中国的发展前景充满信心。在新的一年里，我们将以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，对内深化改革，保持经济持续健康发展，努力满足中国人民日益增长的对美好生活的向往。对外扩大开放，积极推动共建“一带一路”，继续推动构建人类命运共同体，为建设一个更加繁荣美好的世界而不懈努力。

女士们、先生们、朋友们，

2018年也是中汤关系史上的重要里程碑。我们双方以共同庆祝两国建交20周年为契机，推动双边关系取得了重要新进展。

一年来，两国各层级保持了密切交往。特别是习近平主席邀请图普六世国王对中国进行国事访问，并同波希瓦首相在巴新举行双边会晤。两国领导人决定将双边关系提升为相互尊重、共同发展的全面战略伙伴关系，为中汤关系未来发展指明了方向。

一年来，两国各领域互利合作富有成果，发展援助合作卓有成效，商业合作不断扩大，给两国人民带来了新的实惠，也进一步加深了两国人民之间的友谊。我还想告诉大家，刚刚抵达汤加的4名中国教师，以及刚从中国训练回国的第一批汤加教练员和运动员代表，今晚也在这里与我们共迎猪年春节。预祝中国老师们在汤工作顺利，预祝汤加运动员们在明年太平洋运动会上取得佳绩！

新的一年里，乃至下一个20年里，中方愿与汤方携手共进，继续积极落实两国领导人达成的重要共识，加强协调配合，用好“一带一路”平台，深化各领域交流合作，推进中汤全面战略伙伴关系，更好地造福两国人民，共同为维护太平洋岛国地区的和平、稳定与发展作出新的贡献。

女士们、先生们、朋友们，

长期以来，在汤华人华侨积极支持中国改革开放与和平统一大业，积极致力于促进中汤互利合作，两国政府对此都给予充分肯定。我相信，新的一年里，你们将继续为中汤经济社会发展尽力，当好两国的民间友好使者。中国使馆也将坚持“外交为民”理念，同汤加政府一道，为你们在汤安居乐业创造更好条件。

女士们、先生们、朋友们，

在中国传统文化里，猪年寓意诚实、宽容、福财两旺。这种良好寓意不但适合人与人之间的关系，也适合国与国之间的关系。正如有句谚语所说，有志者事竟成。只要齐心协力，我们就能把不可能变成可能，也可以“让猪飞起来”。

现在我提议，让我们共同举杯，

－－为图普六世国王夫妇、波希瓦首相及各位朋友的身体健康和事业发达，

－－为中汤两国人民之间的持久友谊，

－－为中汤关系更加美好的明天，

干杯！

谢谢大家。